Legal issues selling vintage board games eBay can be tricky. Learn key tips to protect yourself and sell rare games safely and confidently online.